On the eve of her poetry reading, the arrival of someone from a young woman’s past challenges her agency